Dans la bulle du souffleur, découvrir l’atelier et les gestes
• 5 jours • 9-13/07

Antoine Brodin - Soufflage

Entrez dans le feu de l’action avec Antoine Brodin. Pendant ces 5 jours il vous initiera au façonnage du verre en fusion, au travail d’équipe nécessaire au soufflage de verre, à la conception de pièces personnelles et à la finition des objets soufflés.

​Intended for beginners, this course allows you to discover the technique of glassblowing and its basic gestures, with the glass-artist Antoine Brodin. You will remove glass from the furnace and finish their items.

Tout ce qui brille

• 2 jours • 11-12/07

Valérie Florentin
Fusing/Thermoformage

Par un travail d’effets sur et à l’intérieur du verre ( jeux de couleurs avec des grains et poudres de verre, inclusions de fils de verre, de fils et feuilles de cuivre et d’aluminium, gravure et sablage du verre avant la cuisson ) réalisez des pendentifs, bagues, boucles d’oreille et autres bijoux.

​Make pendants, rings, earrings and other jewellery with effects on and inside glass.

Sur les traces de la pâte de verre

polychrome
• 5 jours • 9-13/07

Olivier Léonard
Pâte de verre

Ce stage vous initiera à la technique délicate de l’estampage. Ce style de pâte de verre permet de réaliser des œuvres polychromes par l’application de poudres de verres colorés dans un moule afin d’en révéler les décors. Cette technique était très prisée par les redécouvreurs de la pâte de verre à la fin du xixe siècle.

​Intended for beginners, this course allows you to realize 2 polychromatic sculptures by applying coloured glass powder to a mould so as to make the decor appear. This technique was very popular with artists around 1900 from the École de Nancy.

L’idée, la 3D et l’atelier. Parcours d’un designer verrier

• 3 jours • 9-11/07

Philippe Garenc, Olivier Léonard, Jean-Pierre Mateus

De la conception d’un modèle personnel à sa réalisation dans l’atelier de soufflage en passant par sa modélisation et son impression 3D, vous allez découvrir comment les outils numériques du Glass Fablab et les techniques traditionnelles des verriers se marient pour donner corps à vos idées. Nos trois formateurs spécialisés en conception numérique, moulage et soufflage vous accompagnent à chaque étape de ce parcours.

​From the conception of a personal model to its realization in the blow molding workshop through to its modelling in the glassblowing worskhop and 3D printing, you will discover how the digital tools of Glass Fablab and the traditional techniques of glassmakers combine to give shape to your ideas. Our three teachers, specialized in digital design, molding and glassblowing will accompany you through each step.

À boire ! Verres et gobelets

• 2 jours • 12-13/07

Jean-Pierre Mateus
Soufflage

Quelle pièce plus emblématique du travail du souffleur que le verre à boire ? Ce stage vous permettra de découvrir les étapes de réalisation d’un gobelet, de vous essayer au soufflage et de mettre en forme vos propres verres.

​Intended for beginners, this course will allow you to discover the steps involved in making a cup and to try your hand at blowing and shaping your own glasses with the master of the hot studio.

Bijoux et médaillons en pâte de verre

• 2 jours • 5-6/07

Olivier Léonard
Pâte de verre

Réalisez deux bijoux en pâte de verre en utilisant pour l’un la technique traditionnelle de la cire perdue et pour l’autre la technique d’estampage de poudres de verres polychromes, caractéristique des amulettes de l’Égypte antique ou des bijoux de l’Art Nouveau.

​Realize two jewels with the pâte de verre process. One by the traditional lost wax process and one by using glass powder of different colors, like amulets from ancient Egypt or Art Nouveau jewellery.

Tableau en vitrail

• 5 jours • 9-13/07

Sung Won Kam
Vitrail

Mêlant savamment techniques du vitrail traditionnel, comme le montage au plomb et la grisaille, à des méthodes de décoration et d’assemblage plus contemporaines, Sung Won Kam, maître verrier sudcoréen, a su créer son propre style et concevoir des vitraux contemporains.Ce stage vous permettra, sous ses conseils,d’expérimenter le travail du verre plat et de réaliser un tableau en vitrail et en peinture sur verre.

​The South Korean glass artist Sung Won Kam has

cleverly mixed the traditional techniques of stained

glass with contemporary techniques of decoration and

assemblage. Under his guidance, you will experience the

work of flat glass and you will complete your own

stained glass painting.

Un univers

• 3 jours • 9-11/07

Julie Gonce
Verre au chalumeau

Entrez dans l’univers végétal de Julie Gonce et de ses créations entre nature et merveilleux. Réalisez des éléments végétaux ( herbes, feuilles et fleurs ) avec la technique du verre filé ( travail du verre plein ) et assemblez-les dans des compositions délicates et poétiques.

​Enter Julie Gonce’s world of plants and her creations between nature and fantasy. Make vegetal elements ( herbs, leaves and flowers ) with the technique of flameworking and assemble them in delicate and poetic compositions.

Upcycling, nouvelle vie pour les objets en verre
• 2 jours • 5-6/07 & 10-11/07

Ali Deli
Techniques complémentaires

Rien ne se perd, tout se récupère ! Bouteilles, verres à pied cassés, vase de grand-mère qui dort au fond d’un placard : le verre nous entoure. Découvrez des techniques de transformation, d’assemblage et de décoration qui vous permettront de métamorphoser ces objets du quotidien en créations originales et uniques. Techniques abordées: couper, percer, tailler, graver, coller, créer des effets de surface, sabler, polir etc.

​Nothing gets lost, everything can be re-used ! Bottles, glasses with broken stems, a grandmother’s vase forgotten at the bottom of a cupboard : glass surrounds us. Discover techniques of transformation, assembly and decoration that will allow you to metamorphose these everyday things into original and unique creations. Techniques covered : cutting, drilling, cutting, engraving, engraving, gluing, creating surface effects, sandblasting, polishing etc.

Filage et soufflage, maîtriser
la flamme

• 2 jours • 5-6/07

Frédéric Demoisson
Verre au chalumeau

Un stage pour faire le tour des possibilités offertes par le verre au chalumeau. Au programme : les différents verres, des perles, des inclusions et des implosions de couleurs, des pendentifs, du soufflage.

​Intended for beginners, this course will allow you to explore the possibilities offered by the flameworking technique. On the schedule : the different types of glasses, beads, inclusions and implosions of colors, pendants, glassblowing with a torch.

Argenture et cuivrage, l’envers
du miroir

• 2 jours • 5-6/07

Pascal Fender
Techniques complémentaires

Vous souhaitez donner l’aspect d’un miroir à une pièce en verre ? Avec Pascal Fender vous apprendrez les procédés pour argenter et cuivrer le verre, il partagera entre autres ses expérimentations sur des techniques novatrices d’argenture au pistolet. Vous aurez, si vous le souhaitez, l’occasion de travailler sur vos propres pièces, qu’il s’agisse de verre plat, de verre soufflé ou de pâte de verre.

​Do you want a glass piece to look like a mirror ? With Pascal Fender you will learn to silver glass. He will share his experiments on innovative silvering techniques using a spray gun. If you wish, you will have the opportunity to work on your own pieces, whether flat glass, blown glass or pâte de verre.

Finitions des pièces, secrets d’atelier

• 1 jour • 9 & 13/07

Ali Deli
Techniques complémentaires

Une pièce soufflée ou une pâte de verre nécessite des finitions pour se présenter sous son meilleur jour
( retailler le fond, polir la surface, supprimer les petits défauts etc. ) Après de nombreuses années au sein des ateliers à froid d’une cristallerie de luxe, Ali Deli partagera ses secrets avec vous, pour donner à vos créations tout l’éclat qu’elles méritent.

​A blown piece or a pâte de verre requires finishing to present itself in its best light ( cutting the base, polishing the surface, removing small defects etc. ) After many years in the finishing workshops of a luxury crystal factory, Ali Deli will share his secrets with you to give your creations all the brilliance they deserve..

Les petits plats dans les grands

• 2 jours • 5-6/07

Valérie Florentin
Fusing/Thermoformage

Assiettes, plats de présentation, soucoupes, décors de table, porte-couteaux etc. Les techniques du fusing de verre et du thermoformage se prêtent idéalement à la création d’art de la table. Imaginez des objets qui vous ressemblent : choisissez les formes, les couleurs, les motifs et coupez, assemblez et fusionnez les différents éléments. Faites sensation au moment de recevoir, avec la satisfaction de dire "c’est moi qui l’ai fait ! "

​Plates, presentation dishes, saucers, table decorations, knife holders, coasters... techniques of fusing and slumping are ideal for creating tableware. Imagine objects that are like you: choose the shapes, colours and patterns, and cut, put together and fuse the different pieces of glass. Astonish your guests, and feel the satisfaction of saying " I made this ! "

Pâte de verre express

• 3 jours • 6-9-10/07

Georges Stahl

Pâte de verre

Georges Stahl, envoûté par la pâte de verre après une carrière de céramiste, propose au participant de concevoir des sculptures de verre sur le thème de la faune. La pâte de verre est une technique minutieuse, de nombreuses étapes sont nécessaires pour obtenir la matière translucide qu’on lui connaît.

​Georges Stahl is a French glass sculptor who is inspired by nature. The technique of pâte de verre is complex and you have to go through different stages before achieving the desired effect. Intended for beginners, this course will allow you to make a sculpture much faster.

Créations contemporaines en tiffany

• 2 jours • 5-6/07

Maryline Didier

Vitrail

Créée par l’artiste américain Louis Comfort Tiffany au xixe siècle, la technique du tiffany diffère de celle du vitrail traditionnel par un montage des pièces de verre grâce à un fin ruban de cuivre. Cela permet de travailler avec des morceaux de plus petites tailles et surtout de réaliser des objets en volume. Coupez et montez les morceaux de verre pour fabriquer vos objets de décoration.

​Created by the American artist Louis Comfort Tiffany in the 19th century, the tiffany technique differs from that of the traditional stained-glass window by mounting glass pieces with a thin copper ribbon. This makes it possible to work with smaller pieces and above all to make objects in volume. Cut and mount the glass pieces to make your own decorative items.

2 jours, 2 approches de la perle de verre • 2 jours • 12-13/07

Marie Flambard, Pei-Chen Chang - Verre au chalumeau

Sous les conseils techniques et artistiques de Marie Flambard et Pei-Chen Chang, réalisez vos propres perles avec la technique du chalumeau. Après avoir acquis les gestes de base, vous pourrez appréhender les différentes formes de perles ainsi que les techniques de décoration.

​Under the technical and artistic guidance of Marie Flambard and Pei-Chen Chang, make your own beads with the flameworking technique. After having acquired the basic gestures, you will be able to apprehend the various forms of beads as well as the techniques of decoration.

Se parer de verre, montures et fermoirs

• 1 jour • 13/07

Marie Flambard
Techniques complémentaires

Marie Flambard est sculptrice-parurière, avec elle découvrez les apprêts en bijouterie et des techniques de montage permettant de sublimer vos créations de verre afin de réaliser des parures, bagues, colliers, broches. Elle vous mènera dans une réflexion sur l’interaction du bijou avec le corps et vous aidera à trouver la plus belle manière de mettre en valeur votre travail.

​Marie Flambard is a sculptor-jeweler, she will help you discover jewelry finishes and assembly techniques to enhance your glass creations in order to create jewellery, rings, necklaces, brooches. She will lead you in your reflection on the interaction of jewelry with the body and will help you to find the most beautiful way to boost your work.

À l’ombre des mirabelliers, décors de jardin

• 2 jours • 9-10/07

Valérie Florentin
Fusing/Thermoformage

Le soleil illumine tout, l’herbe nous chatouille les doigts de pieds et on entend le bruit des glaçons qui tintent dans les verres : pas de doute, c’est l’été ! Pour cette occasion, parez votre jardin ou votre balcon de mille reflets colorés. Des décors à planter au milieu des fleurs, des pampilles à suspendre aux branches, des coupelles pour poser une bougie le soir venu.

​For summer, adorn your garden or balcony with a thousand coloured reflections glass. Decorations to plant in the middle of flowers, cups in which to place a candle, imagine unique creations to decorate your spot of nature.

Animaux et créatures, sculpter
le verre en fusion

• 2 jours • 5-6/07

Jean-Pierre Mateus - Soufflage

Spécialiste de la sculpture à main levée, Jean-Pierre Mateus présentera dans ce stage les outils et les gestes qui vous permettront de réaliser des créations en verre chaud. Sur le thème des animaux.

​Intended for beginners, this course allows you to develop a sculptural approach to the technique of glassblowing. With the help of Jean-Pierre Mateus, specialized in hand blown glass, you will make your first animals or strange creatures.